Når webbyrået begynner å snakke et språk ingen andre forstår

av fbStudios | mar 5, 2026 | Betraktninger, Markedsføring og synlighet

Du har bestemt deg for å få laget en ny nettside. Kanskje den gamle begynner å bli litt utdatert. Kanskje du starter en ny bedrift. Eller kanskje du bare vil være mer synlig på nett.

Du tar kontakt med et reklame- eller webbyrå.

Så setter dere dere ned i et møte, og etter omtrent tre minutter begynner det å skje noe merkelig. Plutselig snakkes det om branding, conversion rate, user journey, call to action, content strategy og landing pages.

Du sitter der og nikker høflig, men innerst inne tenker du kanskje:

“Kan vi ikke bare snakke vanlig norsk?”

Det er faktisk en ganske vanlig reaksjon.

En liten ordbok for vanlige bedriftseiere

Webdesign og digital markedsføring er fullt av begreper som høres veldig avanserte ut, men som egentlig betyr ganske enkle ting.
Her er noen klassiske eksempler.

“Call to Action”

Dette høres nesten ut som en militær ordre, men det betyr egentlig bare:

En knapp eller tekst som forteller kunden hva de skal gjøre.

For eksempel:

  • Kontakt oss
  • Bestill time
  • Be om tilbud

Ikke mer dramatisk enn det.

“Landing page”

Dette høres nesten ut som noe fra luftfarten, men det betyr bare:

En side hvor folk “lander” når de besøker nettsiden din, Det kan være forsiden, eller en side som er laget spesielt for en kampanje.

“User journey”

Dette høres veldig strategisk og komplisert ut, men i praksis betyr det bare:

Hvordan en besøkende beveger seg rundt på nettsiden.

For eksempel:

  1. Leser litt om bedriften
  2. Ser noen bilder
  3. Trykker på “kontakt oss”

Det er hele reisen.

“Conversion”

Dette er et av favorittordene i markedsføring, men det betyr egentlig bare:

At en besøkende gjør det du håper på.

For eksempel:

  • sender en henvendelse
  • bestiller et produkt
  • melder seg på et kurs

“CMS”

Dette høres veldig teknisk ut, men det betyr bare:

systemet som brukes til å redigere nettsiden.

For mange nettsider er dette WordPress – et publiseringssystem som gjør det enkelt å legge inn tekst, bilder og nyheter.

Hvorfor brukes alle disse uttrykkene?

Det er egentlig to grunner.

Den ene er ganske naturlig. Mye av utviklingen innen web og markedsføring skjer internasjonalt, og derfor er mange begreper på engelsk. Den andre grunnen er at fagfolk ofte snakker et språk som gir mening for dem selv, men ikke nødvendigvis for alle andre.

For en vanlig bedriftseier kan det fort bli litt unødvendig komplisert.

En nettside trenger egentlig ikke være så komplisert

De fleste bedrifter trenger egentlig bare en nettside som gjør noen ganske enkle ting:

  • forklarer hva bedriften tilbyr
  • viser hvem som står bak
  • gjør det enkelt å ta kontakt
  • fungerer godt på mobil
  • laster raskt

Det er i bunn og grunn hele poenget.

Resten er detaljer.

Er en dyr nettside alltid bedre?

Dette er et spørsmål mange stiller.

Svaret er ofte: ikke nødvendigvis. En høy pris betyr ikke automatisk en bedre løsning.

Mange små og mellomstore bedrifter trenger ikke kompliserte systemer eller store markedsføringsstrategier. De trenger bare en god, oversiktlig og driftssikker nettside som gjør jobben sin.

Det viktigste er at nettsiden passer behovet til virksomheten, ikke at den inneholder flest mulig fancy funksjoner.
Les forøvrig det jeg har skrevet om dette temaet her: https://www.fbstudios.no/er-en-dyr-nettside-bedre-enn-en-billig-nettside/

En enklere måte å gjøre det på

Jeg prøver å gjøre ting litt enklere, og mener det går helt fint å snakke vanlig norsk om nettsider.

Når jeg lager en nettside handler det først og fremst om:

  • struktur
  • brukervennlighet
  • design
  • stabil drift

Ikke om hvem som kan bruke flest engelske uttrykk i et møte.

En komplett løsning

Mange bedrifter synes også det er greit å slippe å forholde seg til flere leverandører, og derfor tilbyr jeg en komplett løsning for deg som trenger nettside.

Jeg kan hjelpe med:

  • utvikling av nettside
  • hosting og drift av nettsiden
  • registrering av domenenavn
  • oppsett av e-post
  • teknisk vedlikehold og oppdateringer

Kort sagt:

Alt som trengs for å få en nettside opp og gå.

Det viktigste er at det fungerer

En god nettside trenger ikke være full av kompliserte begreper og tekniske forklaringer.

Den skal først og fremst gjøre én ting:

Gjøre det enkelt for kundene dine å finne deg og ta kontakt.

Resten kan jeg ta meg av, og jeg lover å forklare det på vanlig norsk underveis.

Altså, Rett på nett uten dilldall.